The Captain of Köpenick

by Carl Zuckmayer
in a new English version by Ron Hutchinson

Until 4 April

The Captain of Köpenick

Released after fifteen years in prison, trapped in a bureaucratic maze, petty criminal Wilhelm Voigt wanders 1910 Berlin in desperate, hazardous pursuit of identity papers. Luck changes when he picks up an abandoned military uniform in a fancy-dress shop and finds the city ready to obey his every command. At the head of six soldiers, he marches to the Mayor’s office, cites corruption and confiscates the treasury with ease. But still what he craves is official recognition that he exists.

I used to think all the trouble in the world was caused by people giving orders. Now I reckon that it’s people being so willing to take them.

A nation heads blindly towards war as the misfit takes on the state in Ron Hutchinson’s savagely funny new version of Carl Zuckmayer’s The Captain of Köpenick, first staged in Germany in 1931. Antony Sher takes the title role.

Finally we can trust the German people to follow wherever we lead them.


This production ran from 29 January to 4 April 2013

 

Illustration by Charlotte Wilkinson

Related content: 
  • War Horse
  • One Man, Two Guvnors. A 50 star hit, with three tour cast members and suitcases
  • The Curious Incident of the Dog in the Night-Time
  • National Theatre Watch This Space Festival St John's Church. A man and woman loosely roped together, performing before a crowd.
  • National Theatre Watch This Space Festival on the road. photo of a crowd clutching suitcases, many wearing caps, all looking up and in the same direction
  • National Theatre Watch This Space Festival Lambeth. Bare-chested man carrying woman in a dress, beneath a canopy of trees
  • Medea
  • Great Britain at the Theatre Royal Haymarket in the West End
  • James I: The Key Will Keep the Lock
  • Ballyturk
  • James II: Day of the Innocents
  • NYT - Selfie
  • James III: The True Mirror
  • NYT - Private Peaceful
  • The James Plays
  • Here Lies Love. Imelda Marcos with a microphone against a vivid coloured background
  • Romeo and Juliet - sun shining through a heart shaped by hands
  • JOHN, a co-production with DV8 Physical Theatre. Photo of Hannes Langolf by Ben Hopper
  • Behind the Beautiful Forevers. Collage of a boy on a rubbish heap with a passenger jet flying overhead
  • 3 Winters. Black and white photomontage of a young woman. Photo © Jagoda Kaloper-Tajder
  • Treasure Island. graphic drawing of a parrot